Kim abrazó a sus padres. Jeff apenas podía hablar. Stacy se secó las lágrimas de las mejillas.
Mi esposo Nate y yo intercambiamos una mirada.
Habíamos recibido un sobre para compartir.
Lo abrí con cuidado.
En el interior había una tarjeta de felicitación decorada con un pequeño pájaro azul.
Judy había escrito:
Ustedes dos siempre han sido tan capaces. Nunca nos preocupamos por ti. Amor, mamá y papá.
No hubo ningún cheque.
Sin dinero.
Just the card.
I checked the envelope again, wondering whether something had fallen out.
Nada.
Le pasé la tarjeta a Nate debajo de la mesa.
He read it twice, folded it carefully, and slipped it into his shirt pocket.
His ears turned red.
Across the table, Ron raised his coffee cup.
“Ustedes dos deberían tomar eso como un cumplido”, dijo. “Nunca nos has dado un momento de preocupación. Estamos orgullosos de ti”.
