Lupu ladró como extraños. Él tiraba de la cadena y le ladraba.
La abuela dejó el felpudo muy lentamente y simplemente dijo:
—Doina…
La mujer abrió la puerta. Dejó las maletas en el polvo y se acercó a mí.
Me apegué aún más a mi abuela. La miraba desde debajo del codo de la abuela, esa blusa blanca, los pendientes brillantes, la cara que se parecía a la foto del aparador, pero no realmente.
Y entonces, en ese silencio del patio donde sólo se oía la cadena del perro, levanté la cabeza hacia mi abuela y le pregunté en un susurro, para que nadie oyera:
—Abuela…¿quién es la dama?
Pregunté lentamente. Muy lentamente.
Pero no lo suficientemente lento.
— Está bien.
Y luego vino ese silencio que me agarró el cuello. Estaba viendo cómo los números en la pantalla bajaban, segundo a segundo, y sabía que cada silencio costaba dinero. La abuela me estaba asintiendo: „dile algo”.
