York entraron en la estancia, encabezados por un detective de homicidios de paisano y dos representantes de la fiscalía del distrito de Manhattan.
—¿Elena Courtland? —preguntó el detective mientras sacaba una orden de detención del bolsillo—. Queda detenida bajo sospecha de agresión intencionada de extrema gravedad que provocó la muerte del feto, y de omisión del deber de socorro. Richard Courtland: orden de comparecencia forzosa por acusación de conspiración delictiva y soborno de testigos. Elena lanzó un grito —salvaje, penetrante— y se aferró con sus uñas perfectamente cuidadas al borde de la mesa mientras un oficial le echaba las manos hacia atrás para esposarla. El chasquido metálico de las esposas resonó bajo las bóvedas de la sala acristalada. El viejo Courtland intentó amenazar con abogados y vociferó sobre sus contactos en el Senado, pero dos policías lo condujeron en silencio y con firmeza hacia la salida, bajo la mirada de decenas de teléfonos móviles sostenidos por los atónitos miembros del consejo de administración.
