La respuesta llegó tras una pausa incómoda.
“Extraoficialmente, tal vez”.
“¿Qué significa eso?”
“Significa que ciertas personas confiaban en él para que moviera las cosas discretamente”.
“¿Qué cosas?”
“Robert, estoy jubilado.”
“Yo también, casi.”
“Así sabrás cuándo no debes hacer una pregunta demasiado alta.”
Mitchell colgó el teléfono con una opresión en el pecho.
La prisión ya no se sentía como tierra firme. Se sentía como un edificio cuyos cimientos se habían agrietado años atrás mientras todos seguían repintando las paredes.
Esa misma tarde, Reed entró en el despacho de Mitchell sin llamar a la puerta.
Mitchell levantó la vista lentamente.
“¿Querías algo?”
Reed cerró la puerta tras de sí. —Deberíamos hablar.
“¿Acerca de?”
“Columna.”
Mitchell cruzó las manos sobre el escritorio. “¿Y qué hay de él?”
“Oí que lo mudaste.”
“Fue trasladado por motivos administrativos”.
