Pero la revelación más grande llegó después. La policía encontró un cuaderno en la habitación de Diane. Contenía fechas. El nombre de Emma. Notas sobre su comportamiento. Y junto a varias fechas, comentarios como:
« Trop bruyante. »
« Ne reste pas assise. »
« Michael devient frustré. »
« A besoin d’être plus calme. »
J’ai lu le rapport des jours plus tard. J’aurais préféré ne pas le faire. Une entrée m’a glacé les mains.
« Michael dit qu’il ne peut pas vivre comme ça. »
Diane avait apparemment été convaincue que le comportement d’Emma éloignait son fils de sa famille. Elle croyait que rendre Emma plus silencieuse résoudrait le problème. Elle avait créé un problème dans l’esprit d’une enfant de quatre ans et appelé cela de la discipline.
Mais il y avait autre chose. Un message récupéré sur le téléphone de Diane montrait qu’elle communiquait avec quelqu’un au sujet d’Emma. Cette personne était une ancienne aide-soignante qui avait dit à Diane que certains médicaments pouvaient « calmer les enfants difficiles ».
