«¡MAMÁ, POR FAVOR, NO NOS LLEVES NUNCA MÁS A CASA DEL ABUELO!» MIS HIJAS GEMELAS DE 7 AÑOS LLORABAN POR UN TERRIBLE DOLOR EN LA PARTE BAJA DE LA ESPALDA. El abuelo solo se reía: «Las abrazo muy fuerte. Es mi manera de demostrarles amor». Pero cuando el médico vio los resultados de sus pruebas, se puso pálido. «¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE SE QUEDARON EN CASA DE SUS ABUELOS?» Lo que dijo después me hizo comprender que mis niñas llevaban tiempo ocultándome un SECRETO ATERRADOR…

«Sarah, no llores. En nuestra familia tienes que aprender a soportar el amor».

Entonces tenía siete años.

Exactamente la misma edad que tienen ahora mis hijas.

«Sarah, ¿me escucha?», preguntó el médico.

«¿Está diciendo que mis padres les están haciendo a mis hijas lo mismo que me hacían a mí?»

«Todavía necesitamos comprenderlo todo. Pero su hija describió una tradición familiar que le provoca miedo».

Aquella noche se lo conté todo a mi esposo, Mike.

Permaneció en silencio durante mucho tiempo antes de preguntar:

«¿Tú misma recuerdas ese juego?»

«Solo algunos fragmentos. Hasta hoy pensaba que era algo normal».

A la mañana siguiente dejé a mis hijas con mi esposo y conduje hasta la casa de mis padres.

Ni siquiera había llegado a la puerta principal cuando escuché la voz de mi madre.

«Robert, te lo advertí. Algún día las niñas acabarían contándoselo a todo el mundo».