Señalé hacia el salón. "Esta noche no vamos a hablar de esto".
David parecía aliviado. Mónica, no.
Sophie se secó la cara.
Añadí: "Y tú vas a limpiar esa pared".
Eso rompió por fin un poco la tensión.
Sophie bajó la mirada. "Lo siento".
"Mañana", dije. "Mañana todos podremos pedir disculpas".
Después volví a mi fiesta.
Corté otro trozo de pastel.
Hablé con gente a la que no había visto en años.
Un antiguo alumno me dijo que había sido la primera profesora que le había hecho creer que era bueno en algo.
Otro trajo una foto antigua de nuestro equipo de debate de 1987.
Durante las siguientes tres horas, me negué a pensar en los planes de Mónica.
Ya me había quitado parte de la alegría de mi cumpleaños, y no me hacía falta eso ahora mismo.
