Ese desequilibrio continuó mucho después de la infancia. Seis años antes, el negocio de la impresión de papá comenzó a vacilar. Mamá llamó llorando porque su hipoteca estaba dos meses atrasada, insistiendo en que yo era la única persona en la que podían confiar.
Inicialmente, envié unos cientos de dólares siempre que fue posible. Gradualmente, esas solicitudes se convirtieron en pagos esperados. Finalmente transferí $ 1,650 cada mes para sus facturas de hipotecas y familiares. Mamá generalmente me agradecía cuando llegó el depósito, luego se volvió inmediatamente al siguiente problema inminente.
Cuando otra deuda comercial amenazó a papá, le presté $ 52,000 de mis ahorros. Firmamos un acuerdo de pago. Quería términos escritos porque la suma era sustancial, pero después de un puñado de cuotas dejó de pagar. En lugar de confrontarlo, repetidamente inventé razones para posponer la conversación.
A Owen no le gustó este arreglo, aunque nunca me empujó a rechazar a mis padres. Vio lo automáticas que se habían vuelto las transferencias, y le preocupaban los ahorros que eventualmente podríamos necesitar para nosotros mismos. En cambio, planteó preguntas que evité: ¿Podríamos continuar indefinidamente? ¿Y si necesitáramos nuestros ahorros? ¿Mis padres estaban desarrollando algún plan para mantenerse?