Después de clases, la abuela, como de costumbre, esperaba en la puerta del colegio. Ella notó ansiedad en los ojos de la Sra. Carter y se quedó paralizada por unos segundos.
— ¿Pasó algo? — preguntó Margaret.
– No. Sólo Lucas parece muy cansado hoy.
La abuela miró al niño. Había miedo en su rostro.
—Anoche fue duro otra vez,—susurró.
–¿Qué fue exactamente difícil?
Margaret no respondió. Tomó a Lucas de la mano y rápidamente se fue. Su comportamiento sólo aumentó las sospechas del profesor.
A las once de la tarde, la señora Carter se encontraba frente a la antigua casa de Margaret con dos policías y un empleado del servicio social.
La sombra de alguien se movía detrás de la cortina de la única ventana iluminada del segundo piso.
Llamaron a la puerta varias veces, pero nadie respondió. Entonces un golpe sordo salió de la casa. En pocos segundos se escuchó un grito ahogado del niño en el piso de arriba:
— ¡Abuelita, déjame ir!
Las manos de la señora Carter temblaron. Uno de los policías volvió a llamar, esta vez mucho más fuerte.
— ¡Abre la puerta! Poliția!
Se oyeron pasos apresurados dentro de la casa. Algo cayó al suelo y luego Lucas volvió a gritar:
–¡Quiero salir!
La policía no esperó más. Abrieron la puerta y subieron corriendo las escaleras.
La puerta del dormitorio del niño estaba cerrada desde dentro. Cuando uno de los policías lo rompió, el cuadro que se abrió frente a ellos hizo que todos se detuvieran.
Lucas yacía en el suelo. Le envolvían correas de tela suave alrededor de las muñecas. Margaret se paró junto a sus rodillas y sostuvo al niño por los hombros con todas sus fuerzas. La ventana del dormitorio estaba abierta de par en par.
– ¡Aléjate del bebé inmediatamente! – gritó el policía.
Margaret no se movió.
– ¡Por favor no le desatas las manos!
– ¡Déjalo ir ahora!
Un empleado del servicio social intentó acercarse, pero Margaret gritó desesperada:
– ¡No se despertó!
La señora Carter miró al niño. Los ojos de Lucas estaban aplanados, pero era como si no hubiera visto a ninguno de los que estaban en la habitación. Su rostro permaneció completamente indiferente y él mismo repitió una y otra vez las mismas palabras:
