Y luego dijo con voz rota:
El que nos detuvo de algunos... Era tu padre, Ruth.
Sentí que el mundo estaba de pie.
– ¿Mi padre?
Sacude la cabeza lentamente.
— Sí. Mi padre y mis padres eran compañeros de la época, y tenían un viejo acuerdo con respecto a las dos familias. Y cuando supieron que nos amábamos, decidieron que nuestro pasaporte nunca sucedería.
No podía creer lo que escuchó.
Mis padres fueron la persona más confiable en la que he confiado. Incluso después de crecer y casarme con mis hermanas, pensé que estaba tratando de protegerme de cualquier posible necesidad que me hiciera daño.
¿Cómo es la causa del dolor que he tenido todos los años?
Le pregunté y lo di:
— ¿Pero Les? Jeffrey McNash y yo estamos sufriendo! ¡Éramos solo dos de ellos amándose!
Jeffrey respiró mucho, y luego dijo:
