¿De dónde has sacado eso? ¿Qué significa? ¿Conocías a una mujer llamada June Harper?
Pero no lo hice. Era un extraño. Un anciano cansado y quebrado recibiendo un corte de pelo que no podía pagar. No se sentía bien entrometerse.
So I just cut his hair.
Yo hice los lados. Entonces la parte superior. Luego le recorté la barba, ordenada y cerca, de la manera en que mi abuelo solía usar la suya.
Cuando le puse las cortadoras en el cuello, cerró los ojos.
“Mi madre solía cortarme el pelo”, le dije, solo para llenar el silencio. “En nuestra mesa de la cocina. Cada dos semanas. Era tan mala en eso. Siempre hacía el flequillo torcido”. Me he reído un poco. “En realidad es por eso que me convertí en estilista. Me cansé de golpes torcidos”.
Ray didn’t say anything.
