Pas : « Tu vas me nourrir ? »
Plutôt : « C’est ça, ma vie ? On recommence ? »
Et là, sans prévenir, mon cerveau a déroulé sa liste : mon rythme, mon appartement, le canapé, la poussière, l’organisation… toutes les raisons sensées.
Sauf que ma bouche a parlé avant.
« Je ne crois pas qu’il rentre aujourd’hui, » ai-je dit.
Elise se ha congelado.
“Clara, ¿qué quieres decir? »
Me tragué la saliva. “Quiero decir que puedo tomarlo. En serio. En las reglas. En primer lugar, el papel, todo lo que necesita. Pero... lo llevaré a casa. »
Su rostro ha cambiado: esperanza, prudencia y un toque de alivio.
“¿Estás seguro? “Ella susurró. “Porque se está apegando. Y si vuelve aquí de nuevo... le romperá algo. »
Vi Atlas.
Il ne suppliait pas.
Il ne jouait pas.
Il attendait.
« Je suis sûre, » ai-je répondu.
On a rempli les papiers. Rien de spectaculaire : un formulaire, une fiche, quelques questions, un carnet de santé glissé dans ma main. On m’a répété que si ça n’allait pas, je pouvais le ramener.
