Cerca de la entrada, hizo una pausa y miró hacia el estacionamiento.
Luego sacudió la cabeza y continuó afuera.
El resto de mi turno pasó en un desenfoque.
Cupones.
Clientes.
Un adolescente que presenta una tarjeta de identificación obviamente falsa.
A broken jar of pickles that left the store smelling like vinegar.
Pero no podía olvidar la expresión de la joven cuando vio la foto de papá.
Just before closing, Mike came over to count my cash drawer.
“Lori dice que compraste algo para un cliente”, comentó.
“Sólo unos pocos dólares”.
Él gruñó.
“Sabes que los empleados no deben hacer eso”.
– Lo sé.
Continuó contando.
Luego rompió una banda de goma alrededor de una pila de billetes.
“Go home, Hale. You look exhausted.”
By the time I left, my banana had turned almost black.
Lo tiré.
Cuando llegué a casa, mamá estaba esperando en la mesa de la cocina con té de manzanilla y un crucigrama.
