Otro cliente se quejó.
El momento se escabulló.
“Lo siento,” dijo ella rápidamente. “Gracias. Muchas gracias”.
“Por supuesto”.
Recogió sus comestibles y comenzó hacia la salida.
Entonces se dio la vuelta.
“Realmente no entiendes lo que has hecho por mí”.
Su voz tembló.
“Especialmente hoy”.
“Solo son unos pocos dólares”.
“No,” she said firmly. “It’s not just a few dollars.”
She thanked me again.
And again.
As she reached the automatic doors, she looked over her shoulder one last time.
No conmigo.
En la foto de mi padre.
Then she disappeared outside.
Dale approached the register without speaking.
Le escaneé la cerveza y la pizza congelada.
“Treinta y un dólares y dieciséis centavos”.
Él pagó con dinero.
Cuando le entregué su cambio, él dudó.
“Eso fue decente de ti”, murmuró.
“Necesitaba ayuda”.
Él asintió.
– Sí. Lo hizo”.
Se metió el dinero en el bolsillo y se fue.
