Revisó el papel del recibo.
Then I looked at the small photograph taped beneath the scanner.
It was a picture of my father.
Estaba de pie junto a su enorme camión azul Peterbilt con los brazos cruzados, sonriendo como si alguien le hubiera contado la broma más divertida del mundo.
His baseball cap was pushed back.
He wore his old brown work jacket.
Y en su muñeca había un reloj plateado con una cara oscura y una correa de cuero desgastada.
Mi madre le había dado ese reloj para su décimo aniversario de bodas.
Había ahorrado casi un año para pagarlo.
Era la única posesión cara que se había permitido.
Papá murió cuando yo tenía doce años.
Había hielo negro en la Ruta 9.
Era una noche de marzo, y conducía a casa antes de lo esperado porque quería vernos.
