El amable fotógrafo del hotel nos ofreció tomar algunas fotos de mi hija de 17 años al atardecer: una hora más tarde, el gerente del hotel llamó a nuestra puerta, sosteniendo su bolso

Eché un vistazo a la placa. Había notado fotógrafos en toda la esquina desde que llegamos, que tenían parejas, niños y familias en el paseo marítimo.

“¿Es gratis? »

– Exactamente. »

Tenía una voz tranquila y una sonrisa relajada, pero algo en la forma en que estaba mirando me hizo dudar.

El fotógrafo se presentó como Eric.

– Soy Lily -dijo mi hija-.

Tenía una voz y una sonrisa natural, pero algo en la forma en que estaba mirando me hizo dudar.

No un poco raro.

C’était plutôt comme s’il essayait de se rappeler où il avait déjà vu l’une d’entre nous.

Au début, Lily prenait mal la pose. Elle avait les épaules raides et m’adressait un sourire forcé.

“Pásate de la barandilla”, dijo.

Al principio, Lily posó mal. Sus hombros estaban apretados y ella se dirigía a mí con una sonrisa forzada.