J’envoyais des nouvelles. Je partageais les informations des médecins. J’ai expliqué personnellement la date et le déroulement de l’opération à mes parents.
Je ne leur demandais pas d’argent.
Je ne leur demandais même pas de régler quoi que ce soit.
Je supposais simplement que lorsque ma fille de quatorze ans traverserait la plus grande crise médicale de sa vie, ses grands-parents et son oncle seraient là.
Ils ne sont pas venus.
Les heures ont passé, une après l’autre.
Estaba sentado solo en esta sala de espera.
Cada pocas horas, una enfermera me daba noticias.
Les nouvelles sont progressivement devenues plus encourageantes.
Mais le silence de ma famille devenait de plus en plus assourdissant.
Vers la septième heure, je me disais encore qu’ils allaient probablement venir.
Peut-être que la circulation était mauvaise. Peut-être que quelqu’un était retardé. Peut-être qu’ils avaient oublié d’envoyer un texto.
