“No. »
« Diane s’est-elle déjà plainte du comportement d’Emma ? »
Lo pensé.
– Sí. »
« À quelle fréquence ? »
« Constamment. »
“¿Qué dijo ella? »
Dudé.
« Elle disait qu’Emma était gâtée. »
L’inspectrice Harris a noté.
« Elle disait qu’Emma parlait trop. »
Une autre note.
« Elle disait qu’elle avait besoin de discipline. »
Une autre note.
Puis je me suis souvenue de quelque chose.
« Il y a trois semaines, Diane m’a dit qu’Emma devenait impossible. »
« Que s’est-il passé ? »
« Je lui ai dit qu’Emma avait quatre ans. »
L’inspectrice Harris a levé les yeux.
« Qu’a-t-elle répondu ? »
Je me souvenais des mots exacts de Diane.
“Ella dijo: ‘Los niños de cuatro años no tienen una casa. Adultos, sí”. »
J’avais ri. Je pensais qu’elle était vieux jeu. Maintenant, je me demandais depuis combien de temps Diane planifiait cela.
Vingt minutes plus tard, mon mari est arrivé. Il a franchi les portes du cabinet l’air terrifié. Ses yeux m’ont trouvée. Puis Emma. Il s’est précipité vers nous.
