“Es la misma compañía a la que mi madre le ha estado pagando.”
La expresión de Maya cambió de culpa a confusión.
“¿Qué?”
“Hay transferencias desde la cuenta familiar. Novecientos dólares cada vez.”
“Eso no tiene sentido.”
¿Se lo dijiste a mi madre?
“No.”
“¿Sabía ella que tu madre se había puesto en contacto contigo?”
“No me parece.”
Abrí el teléfono y llamé a Daniel.
Respondió de inmediato.
—Estaba a punto de llamarte —dijo.
“¿Qué encontraste?”
“Hudson Family Consulting no es un proveedor de servicios médicos. Se registró hace dieciséis meses en Delaware. El gerente que figura en la lista es un hombre llamado Samuel Reeves.”
“No lo conozco.”
“Tal vez no. Pero tu madre sí.”
“¿Cómo?”
“Samuel Reeves era socio comercial de tu padre.”
La habitación del hospital parecía inclinarse.
“Mi padre no tenía socio comercial.”
“Según los registros de la empresa, sí. Eran dueños de una pequeña empresa inmobiliaria antes de que falleciera tu padre.”
Recordaba una oficina encima de una ferretería. El olor a polvo y café. Mi padre dejándome sellar sobres mientras él trabajaba.
Yo tenía doce años cuando él murió.
Mi madre nos dijo que el negocio había fracasado.
—¿Qué tiene que ver esto con la madre de Maya? —pregunté.
“Aún no lo sé”, dijo Daniel. “Pero hay más. Hudson Family Consulting se creó utilizando una dirección vinculada a un antiguo almacén en Queens”.
“¿Entonces?”
“Esa misma dirección aparece en un documento presentado después del fallecimiento de su padre.”
“¿Qué documento?”
“Un formulario de cambio de beneficiario.”
Se me secó la boca.
“¿Para qué?”
“Una póliza de seguro de vida.”
Me dejé caer en la silla que estaba junto a la cama de Maya.
Daniel continuó, con voz pausada.
“La beneficiaria original era su madre. La beneficiaria modificada era una persona llamada Marisol Santos.”
Maya se mantuvo sentada a pesar del dolor.
“El nombre de mi madre es Marisol Santos.”
Ninguno de los dos habló.
Daniel esperó.
—¿Qué estás diciendo? —pregunté.
“Afirmo que su padre cambió el beneficiario de una póliza de seguro de vida seis semanas antes de fallecer. También afirmo que la póliza nunca se pagó a Marisol Santos porque, según la aseguradora, no se la pudo localizar.”
Maya se tapó la boca.
