J’ai levé les yeux.
— Et la police ?
— Sans preuves claires, ils ne bougeront pas le petit doigt. Et Javier a des avocats qui connaissent toutes les failles de la loi. Si je l’accuse ouvertement, il m’entraînera avec lui. Ils diront que j’ai tout signé. Que j’ai tout autorisé.
Mon estomac s’est serré.
— Quel est le rapport avec moi ? ai-je demandé.
Ernesto m’a fixée.
“Para el mundo, desapareciste después del divorcio”, dijo. Javier y Lucía difundieron la idea de que te habías establecido en Londres, luego en América... Cada vez que alguien preguntaba por ti, cambiaban la historia. Finalmente, la gente dejó de preguntar. Nadie sabe dónde estás. Nadie te está esperando.
Une douleur vive m’a traversée en imaginant leurs voix racontant ces histoires sur ma « nouvelle vie ».
— Je veux que tu retournes dans leur vie, a-t-il dit lentement, mais pas en tant que María, l’ex-femme ruinée. Je veux que tu entres dans leur maison sans qu’ils sachent qui tu es. Travaille pour eux. Écoute. Observe. Obtiens ce que je ne peux pas obtenir de l’extérieur.
