Mi madre fue la siguiente en comprenderlo.
—¿Jueza? —susurró Teresa.
Lorena me miraba con la boca abierta.
Camila dejó de revisar su teléfono.
Mauricio se levantó.
—Señoría, considero que esta información es altamente intimidatoria para mi representada.
—No estoy utilizando mi cargo —respondí—. Lo aclaré precisamente para evitar que se siga proporcionando información falsa sobre mi identidad. La investigación debe continuar exactamente igual que si yo fuera cualquier otra madre.
El juez de control asintió.
—Eso es lo correcto.
Entonces el Ministerio Público intervino.
—Señoría, además de los informes médicos, contamos con un archivo de audio obtenido legalmente del sistema de seguridad de una propiedad vecina y entregado voluntariamente por su propietaria. La defensa ya recibió copia.
Mauricio se volvió hacia mi padre.
—¿Qué audio?
Arturo palideció.
El fiscal pidió autorización para reproducir el fragmento relevante.
La sala quedó en silencio.
Se escuchó a Mateo hablando de su dibujo.
Después la voz de Camila.
Luego la de Lorena.
Clara.
Inconfundible.
—Camila, deja de permitir que ese mocoso te falte al respeto. Ponlo en su lugar.
Lorena cerró los ojos.
El audio continuó.
Mi voz advirtiendo a Camila.
El grito.
El golpe.
Después ese sonido.
El mismo crujido que todavía aparecía en mis pesadillas.
Mateo comenzó a gritar a través de las bocinas.
Mi madre se tapó la boca.
Camila empezó a llorar.
Arturo miró al piso.
Y Mauricio permaneció inmóvil.
El fiscal detuvo la reproducción.
—La grabación continúa —explicó—. También registra las voces de varios familiares inmediatamente después del hecho.
Reanudó el audio.
Mi voz pedía una ambulancia.
Lorena gritaba que no llamara.
Y después apareció Arturo:
—Si llega la policía, todos diremos que el niño se cayó solo.
Nadie habló.
El juez observó lentamente los documentos que la defensa acababa de presentar.
Tres declaraciones.
Tres versiones idénticas.
Tres personas afirmando que habían visto a Mateo tropezar sin que nadie lo tocara.
El propio audio demostraba que habían decidido esa mentira segundos después de escuchar cómo se quebraba el brazo de un niño.
—Licenciado Salgado —dijo el juez—, ¿usted conocía la existencia de esta grabación cuando presentó estos documentos?
Mauricio se puso de pie inmediatamente.
—No, señoría. Mis clientes me aseguraron que sus declaraciones eran verdaderas.
