I thought that was the end of him.
Natalie tuvo a Ruby hace seis años.
Ruby Grace. Siete libras, nueve onzas. Rizos rojos, como los míos cuando era niña. Una persona ruidosa, riendo y mandona desde el primer día.
Me llamó Nana. Por supuesto que lo hizo.
She called Rob Pop-Pop. Nobody taught her that. She just started saying it when she was eighteen months old. Pop-Pop. Because, Natalie said, she couldn’t say Grandpa yet. She tried. It came out Gampa. Then Pop-Pop, because Rob always made a popping sound with his mouth to make her laugh.
El nombre se quedó. Él lo amó. Él contestaba el teléfono, el garaje de Pop-Pop, incluso cuando era un cliente.
Ruby es el chico más dulce que he conocido. He conocido a muchos niños. Veintiséis años en una cafetería. Es la más dulce.
