I thought about the phone call. About choosing to believe Michael.
“I know,” I said finally. “I know exactly what that’s like.”
We sat there in the sunroom for a long time. Ruth reached over and took my hand. I let her.
“Does Lily know?” she asked.
“Lily’s the one who figured it out.”
Ruth cerró los ojos. Una lágrima se deslizó por su mejilla arrugada.
“Por supuesto que lo hizo”, dijo. – Por supuesto que fue Lily.
Esa tarde, Lily llegó a casa de la escuela y me encontró en la mesa de la cocina con la máquina de coser.
El vestido azul estaba extendido delante de mí. Annie lo había tirado al piso del baño en la escuela, y Lily lo había recogido y lo había metido en su mochila. Estaba arrugado y había una huella sucia en la falda. Faltaban dos botones de perla. Una costura en la cintura se había abierto unas tres pulgadas.
“¿Mamá? ¿Qué estás haciendo?”
“Trying to fix this,” I said. “I’m terrible at it. Help me.”
She stood in the doorway for a moment. Then she put down her backpack and came over.
“Estás usando el hilo equivocado”, dijo.
“No sé lo que estoy haciendo”.
“I know. I can tell.” She sat down next to me and took the dress out of my hands. Then she looked at me. “Are you mad at me?”
“No.”
“Are you mad at Dad?”
I thought about it.
“Yes,” I said. “I’m so mad at him I could scream. I’m mad at Grandma, too. I went to see her today.”
Lily’s eyes went wide. “She knew?”
“She knew.”
Lily se quedó callada por un momento. – Vaya.
“Yeah.”
“Are you mad at Annie’s mom?”
Me tomé mucho tiempo para responder a eso. “Todavía no lo sé. Creo que quiero ser. Pero no creo que pueda”.
Lily nodded. She threaded a needle in about two seconds. I’d been trying for ten minutes.
“El concierto es mañana por la noche”, dijo. “Annie me envió un mensaje de texto en el almuerzo. Dijo que iba a cantar. En el frente. No detrás de la cortina”.
– ¿En qué?
Lily held up the blue dress.
“If we can fix it in time,” she said.
I looked at the ripped seam. The missing buttons. The footprint.
