“Te pareces a él”, dijo.
“Todo el mundo dice eso”, dijo Annie.
Ruth extendió sus manos. Annie dudó. Luego se los llevó.
Antes de que nos fuéramos, Ruth le dio a Annie la vieja lata de botón. La única que Lily y yo habíamos usado para arreglar el vestido.
“Tu hermana ha estado usando esto durante años”, dijo Ruth. “Creo que es hora de que los vaya a los dos”.
El dinero fue lo último que descubrimos.
Teresa no lo guardaría. Lily no lo recuperaría. Lo discutieron durante semanas.
Por último, Annie lo resolvió.
“El programa de Nueva York”, dijo un domingo en la mesa de la cocina. “La que Lily ha estado ahorrando. ¿Tienen uno que cante? ¿Como, al mismo tiempo?”
Lo hicieron. Un programa de música de verano. La misma escuela. Las mismas seis semanas.
Así que Lily y Annie fueron a Nueva York juntos ese verano. Los mil cien dólares de Lily pagaron la mitad de una matrícula. Teresa tomó turnos extra. Tomé turnos extra. Ruth pagó el resto, en silencio, sin que se lo preguntaran. No discutí con ella al respecto.
