No me apresuré a contestar. Mi mirada se deslizó sobre los rostros de los presentes. Mamá estaba sentada, las articulaciones blanqueadas por la fuerza de apretar su copa, sus ojos rojos. Desmond, el esposo de Ranata, parecía alguien cuyo piso había robado bajo sus pies; parecía estupefacto, pasando papeles sobre la mesa a su esposa. En cuanto a la propia Ranata... mi hermana mayor, siempre impecablemente vestida, con estilo y bien cuidada a la perfección, ahora parecía acorralada. Su habitual media sonrisa condescendiente había desaparecido, dando paso a una mueca dura y tensa.
Sobre la mesa, frente a mi padre, los estados de cuenta de transferencia bancaria descansaban. Los tiré hacia mí y empecé a leer.
“Marzo de 2015. Reparación de bombas de agua en la granja de Faye — 4 500 dólares. " Noviembre de 2018. Asistencia en el pago del impuesto a la propiedad de Faye — 12 000 dólares. "Febrero 2021. Reemplazo del motor de recogida: 6 000 dólares. "Agosto de 2023. Deuda crítica para forraje — 18 500 dólares. »
