Lo miraba sin poder comprender cómo, después de once años de matrimonio, mi marido había logrado ocultarme once meses de tratamiento mientras vivía a mi lado.
Mykola añadió enseguida que no tenía derecho a comunicarme el diagnóstico sin el permiso de Andriy, aunque personalmente considerara aquel silencio un doloroso error.
El hospital solo sabía lo que debía saber por motivos profesionales, y la documentación médica de Andriy estaba protegida igual que la de cualquier otro paciente.
Pregunté si había seguido operando durante todo aquel año y, por primera vez, vi en el rostro de Mykola algo parecido a sentirse ofendido por su amigo.
Después del primer ciclo de tratamiento, Andriy había dejado temporalmente las operaciones complejas y había pasado a realizar consultas, formar a cirujanos jóvenes y llevar a cabo intervenciones programadas más breves, con la autorización de sus médicos.
