J’ai laissé tomber la cuillère.
Golpeó en el suelo. Galletas por todas partes.
– ¿Claire? Dijo Lily. – ¿Estás bien?
– Está bien -dije. “Estoy bien. Dedos de mantequilla”.
J’ai ramassé la cuillère. Mes mains tremblaient.
4 mars.
Grace est décédée dans la nuit du 3 mars. En retard. Presque minuit. Ils l’ont ensuite emmenée en chirurgie.
Je me suis dit que c’était une coïncidence.
Hay miles de trasplantes al año. Muchas niñas. Muchos corazones. Muchos de los cuartos de marzo.
Je me suis dit que j’étais fou. Ce chagrin vous fait des choses. Que je voulais tellement que ce soit vrai que je l’inventais.
Y me obligué a dejar de pensar en ello.
Je suis très doué pour ne pas penser aux choses.
Une année s’est écoulée.
No me arrepiento de nada. Lily me hizo sentir vivo de nuevo.
