Dijo que estaba asustada. Dijo que casi llama al 911.
Pero ella no lo hizo. Ella vino a pararse a mi lado y puso su pequeña mano sobre mi espalda, ya que yo había puesto mi mano sobre la suya tantas veces.
“Está bien”, decía ella. “Papá dijo que todo estaría bien. Papá dijo que gritarías. Papá dijo que era normal gritar”.
No sé cuánto tiempo llevo ahí sentado.
Quand j’ai pu revoir, j’ai regardé la boîte.
Il y avait plus à l’intérieur.
Une deuxième enveloppe, épaisse, avec mon nom dessus, écrit de la main inclinée de Daniel. Claire.
Et en dessous, niché dans du papier de soie, se trouvait un stéthoscope.
Un buen trato. Animada Violeta. Del tipo que comprarías para un kit de médico infantil.
Il y avait une petite étiquette attachée autour avec de la ficelle. Sur l’étiquette, de la main de Daniel, il était écrit :
