Le lendemain matin, j’ai tressé les cheveux de Lily.
Una trenza francesa. Apretado y ordenado, a lo largo de su espalda.
Ella estaba en silencio mientras yo lo hacía. Cuando la até con un elástico púrpura, ella extendió su mano hacia atrás y la sintió con ambas manos.
“Claire ?”
“Oui, chérie.”
“Es-tu toujours triste ?”
J’ai réfléchi à la manière de répondre honnêtement à cette question.
– Sí -dije-. “Un poco. Pero ahora es otro tipo de tristeza”.
“Quel genre?”
“Le genre où quelqu’un te manque tellement que ça fait mal”, dis-je. “Mais tu es aussi si heureux qu’ils soient là que tu recommencerais tout ça.”
Lily y a pensé.
“C’est ce que je ressens pour papa”, dit-elle.
“Yo también”.
Elle s’est retournée sur le tabouret de la cuisine et m’a regardé.
“¿Puedo preguntarte algo?”
