– Nada.
“Puis-je t’appeler maman ?” Elle l’a dit vite, comme si elle le retenait depuis longtemps. “Je n’ai pas à le faire. Tu n’es pas obligé de dire oui. Mais papa a dit que si je le voulais, je devrais te le demander après t’avoir donné la boîte. Il a dit que tu saurais quoi dire.”
Je ne pouvais pas parler un instant.
Maman.
Personne ne m’avait appelé comme ça depuis quatre ans.
La dernière personne à m’appeler qui se tenait dans un couloir en collants roses, en train de crier “Au revoir, maman !” pendant que j’étais allongé sur le canapé avec une migraine.
Me arrodillé para que pudiéramos cara a cara.
—Lily —dije. “Me sentiría muy honrado”.
Elle a jeté ses bras autour de mon cou.
“Está bien,” dijo ella en mi hombro. “Mamá”.
Y dentro de su pecho, contra el mío, pude sentirla golpeando. Fuerte, estable y rápido.
