Jusqu’à il y a un peu plus d’un an, lorsqu’un patient a été admis dans la chambre 412.
Son nom était Daniel Hart.
Il avait trente-neuf ans et souffrait d’un cancer en phase terminale. Pancréatique. Au moment où ils l’ont trouvé, il s’était déjà propagé. Les infirmières ont dit qu’il avait peut-être quelques mois.
Al principio, no sabía nada de eso. Para mí, él era sólo el hombre de 412. Grande, demasiado delgada, con el pelo negro en gris en los lados y una cara cansada que siempre se veía bien.
Ce que j’ai remarqué en premier, c’était la petite fille.
Il y avait toujours une petite fille assise à côté de lui. Peut-être vers l’âge de six ans. Son nom était Lily. J’ai appris ça des infirmières.
Mon Dieu, elle m’a tellement rappelé ma défunte fille.
