Parecía que hablaba.
But when he saw the tears streaming down her cheeks, he looked away.
The woman continued staring at me.
Then her gaze dropped toward the side of my register.
Hacia la fotografía.
La foto de mi padre.
Y todo sobre ella cambió.
Su cara perdió su color.
Su mano se volvió quieta contra la espalda de Noé.
Su boca se abrió ligeramente.
She looked as if she’d recognized someone she believed could not possibly be there.
“Ma’am?” I asked gently. “Are you all right?”
Ella no respondió.
Her eyes stayed fixed on the photograph.
“¿Pasa algo?”
Ella parpadeó varias veces.
Entonces miré desde la imagen a mi cara, como si buscara un parecido.
“¿Es eso...”
Ella se detuvo.
Antes de que pudiera terminar, Noah comenzó a llorar aún más fuerte.
Su hermano se despertó y se unió a él.
La línea detrás de ella estaba creciendo.
