El amable fotógrafo del hotel nos ofreció tomar algunas fotos de mi hija de 17 años al atardecer: una hora más tarde, el gerente del hotel llamó a nuestra puerta, sosteniendo su bolso

Pensé que su teléfono estaba perdido en la parte trasera de su bolso.

J’ai attendu encore cinq minutes, puis j’ai envoyé un deuxième message.

¿Lily?

Todavía nada.

Pensé que su teléfono estaba perdido en la parte trasera de su bolso. Tal vez Eric le mostró las fotos. Tal vez se detuvo a comer un helado.

Au bout de quarante minutes, j’ai appelé.

Ça a sonné jusqu’à ce que la messagerie prenne le relais.

Puis quelqu’un a frappé fort à la porte.

J’ai eu un nœud à l’estomac.

J’ai attrapé la clé de ma chambre et j’ai enfilé mes sandales.

« Tu es ridicule », ai-je marmonné.

Entonces alguien llamó con fuerza a la puerta.

Tres golpes.

Vi el colgante en forma de estrella plateada y contuve la respiración.

Je me suis figée avant de l’ouvrir lentement.

El gerente del hotel estaba afuera de la puerta. Lo reconocí, fue el de la bienvenida. Su nombre era M. Álvarez, y su rostro habían perdido la expresión alegre que tenía en la recepción.