El amable fotógrafo del hotel nos ofreció tomar algunas fotos de mi hija de 17 años al atardecer: una hora más tarde, el gerente del hotel llamó a nuestra puerta, sosteniendo su bolso
Je me suis précipitée vers elle.
Elle était assise sur un canapé dans un petit bureau. Elle avait les yeux rougis, mais elle s’est tout de suite levée quand je suis entrée.
Lo tomé por los hombros.
“¿Él te amenazó? »
« Tout va bien ? »
« Oui, je vais bien. »
« Il t’a fait quelque chose ? »
« Non. »
« Il t’a menacée ? »
« Non. »
Éric était assis de l’autre côté de la pièce, son sac photo entre les pieds.
“¿Y qué pasó? »
Sus ojos me pasaron.
Je me suis retournée.
Éric était assis de l’autre côté de la pièce, son sac photo entre les pieds. Sans le coucher de soleil en arrière-plan, il semblait plus âgé que je ne l’aurais cru. Ses cheveux étaient parsemés de gris. Une cicatrice lui barrait le menton.
Personne ne m’avait appelée Rebecca depuis des années.
