Vea el resto en la página siguiente
Zainab uciekła. Nie swoją laską; biegła instynktownie i w agonii, odnajdując drogę powrotną do chaty z nogami w rozpaczy. Siedziała w ciemności godzinami, a zimna ziemia przenikała ją do kości.
Kiedy Jusza wrócił, powietrze wydało się inne. Jego zapach dymu drzewnego pachniał teraz spalonym oszustwem.
„Zainab?” zapytała, wyczuwając zmianę. Położyła na stole mały pakunek: może chleb albo ser. „Co się stało?”
„Zawsze byłeś żebrakiem, Jusza?” zapytała. Jej głos był głuchy, jak trzcina szeleszcząca na wietrze.
El siguiente silencio fue largo y duro, lleno de palabras tácitas.
„Mówiłam ci kiedyś” – powiedziała, a jej głos był pozbawiony poetyckiego ciepła. „Nie zawsze.
Moja siostra znalazła mnie dzisiaj. Powiedziała mi, że jesteś kłamstwem. Powiedziała mi, że się ukrywasz”. Że wykorzystujesz mnie – moją ciemność – by trzymać cię w cieniu. Powiedz mi prawdę. Kim jesteś? I dlaczego jesteś w tej chatce z kobietą, za której zabranie ci zapłacono?
