„Jestem szczęśliwa” – powiedziała Zainab drżącym, ale pewnym głosem. „Traktuje mnie, jakbym była ze złota. Czegoś, czego nasz ojciec nigdy nie rozumiał”.
Aminah se rió con una risa aguda y penetrante que asustó al cuervo cercano. “¿Oro? Oh, pobre, ingenua, idiota. ¿Crees que es un mendigo porque es pobre? ¿Crees que es un asunto trágico?"
Aminah se acercó, su aliento caliente se pegó a la oreja de Zainab. “No es un mendigo, Zainab. Es una penitencia. Es un hombre que perdió todo en una apuesta que no pudo ganar. No se queda contigo por amor. Se queda contigo porque se esconde. Está usando tu ceguera como abrigo".
Świat ucichł. Odgłosy ptaków, wody, wiatru… wszystko ucichło, zastąpione rykiem w uszach Zainab. Zatoczyła się do tyłu, jej laska uderzyła o korzeń i omal się nie zawaliła.
„On kłamca” – wyszeptała Aminah. „Zapytaj go o Wielki Ogień Wschodu. Zapytaj go, dlaczego nie może pojawić się w mieście.”
