Ahora lo mencionaba como si todavía pudiera entrar por esa puerta cuando necesitara recuperar autoridad.
—Precisamente por eso —respondió Mariana—. Tengo dos hijos que necesitan aprender que una familia no significa aguantar cualquier cosa.
No hubo aplausos.
Mariana tampoco quería ninguno.
Solo quería salir de allí sin que otra persona decidiera qué debía soportar.
El juez, que hasta entonces se había mantenido apartado del intercambio, volvió a hablar.
—Señora Leyva, necesito hacerle una pregunta personal, pero puede negarse a contestar.
Mariana asintió.
—¿Su mamá conserva documentos de cuando usted nació?
—Supongo que sí.
—¿Puede llamarla?
Mariana miró el acta.
Por primera vez entendió que el verdadero problema no era únicamente el nombre escrito en una anotación.
Era todo lo que su madre había decidido no contar.
Tomó el teléfono y llamó a Teresa.
Su madre contestó al segundo tono.
—¿Cómo estás? ¿Y el bebé?
