“El jefe te está demandando”, dijo. “Presentado esta mañana. Estoy mirando el papeleo en este momento”. Zara se sentó lentamente en la mesa de la cocina. El café frente a ella se había enfriado. Ella no se dio cuenta. “Dímelo todo”, dijo. “Traje civil”. Su afirmación es que sus perros crearon una situación ilegal y amenazante y le causaron angustia emocional y física.
Lo llama amenazar por el uso de animales peligrosos. Quinn hizo una pausa. Está pidiendo $ 500,000 en daños. La cocina era muy tranquila. Y los perros, preguntó. Ella ya sabía que algo en su voz le había dicho antes de que él hubiera dicho una sola palabra. Está solicitando la incautación permanente. Otra pausa más corta esta vez.
And euthanization of both animals. Zara put her hand flat on the table. She pressed it down hard against the wood and breathed through her nose and did not say anything for five full seconds. Who is behind it? She said, “Councilman Vance Keller. He has retained a top civil litigator for Voss. No cost to Voss personally.
“Y Zara, hay más. Keller ha estado trabajando en la oficina del abogado de la ciudad. Se está acelerando una moción para incautar a Zeus y Aries en espera de juicio. Si un juez lo concede, ¿cuánto tiempo? 72 horas, quizá menos. Cerró los ojos solo por un momento, luego los abrió. Lucha contra cada movimiento, dijo. Todos ellos.
Lo que sea necesario. Ya estaba en ello, dijo Quinn. Pero necesito que te mantengas fuera de las redes sociales. Aléjate de la prensa y déjame trabajar. ¿Puedes hacer eso? Sí, te llamaré esta tarde. Tú esto. Se sentó en la mesa durante mucho tiempo después de colgar. La casa estaba quieta. Rowan estaba arriba. Los perros estaban en el patio.
She could hear the ordinary sounds of a morning, and they felt strange and far away, like sounds coming through a wall. $500,000, her dogs, everything she had rebuilt. She got up, washed her coffee mug, and dried it carefully and put it back in the cabinet. Then she went upstairs and knocked on Rowan’s door.
Estaba acostado en su cama leyendo un libro. Zeus se enroscó enorme e inquieto a sus pies. Levantó la vista cuando ella entró y debe haber leído algo en su cara porque se sentó inmediatamente y dejó el libro. Zara se sentó en el borde de la cama. Siempre había creído en decirle la verdad. No todos los detalles, no siempre.
