Mis manos empezaron a temblar.
“Emma,” susurré, “¿cuántas veces la abuela te da estas pastillas? »
Miró el suelo.
“Cada noche. »
« Combien ? »
« Une. »
“¿Cuándo te lo da? »
“Antes de ir a la cama. »
J’ai dégluti.
« Est-ce que papa le sait ? »
Elle a secoué la tête. « Mamie a dit que papa ne devait pas savoir. »
Tout en moi s’est glacé.
« Pourquoi ? »
La voix d’Emma est devenue à peine audible.
« Parce que c’est notre secret. »
C’est à ce moment-là que j’ai cessé d’être une mère confuse pour devenir une mère effrayée.
Llamé a Michael. Él no respondió. He vuelto a llamar. Nada, Nada.
Cogí mi bolso, tomé a Emma y conduje directamente al Dr. Stevens.
El consultorio del pediatra estaba a doce minutos. Llamé mientras conducía. La recepcionista me detuvo en medio de mi explicación.
“Tráiganla de inmediato. »
