17 h 57.
He fijado esa cifra. Era extraño lo que tu mente detiene en esos momentos. Recordé la hora exacta. El color de los calcetines de Emma. La pequeña flor rosa en su camiseta. El sonido del aire acondicionado. La forma en que el periódico en la mesa de examen gritaba debajo de él. Lo recuerdo todo.
El Dr. Stevens le pidió a Emma que se sentara con él. Se agachó para estar a su altura.
“¿Qué te dijo la abuela que estaban haciendo estas pastillas? »
Emma me miró. Y luego él.
« Pour être sage. »
Il a attendu.
« Qu’est-ce que ça veut dire, être sage ? »
Emma resopló su camiseta.
« Elle a dit qu’elles m’aident à rester douce et tranquille. »
El Dr. Stevens se mantuvo tranquilo.
“¿Por qué la abuela quiere que te calles? »
Emma m’a regardée de nouveau. Puis elle a chuchoté :
« Pour que papa aime encore vivre avec nous. »
