Sentí algo en mi pecho.
Mon mari. Notre maison. Notre famille.
A un niño de cuatro años se le había hecho creer que el amor de su padre dependía de que ella estuviera bastante en silencio.
Je ne savais pas si je devais pleurer ou hurler.
Le Dr Stevens n’a pas réagi dramatiquement. Il s’est simplement levé. Il a pris le téléphone. Il a appelé le centre antipoison. Puis il a appelé la police.
C’est là que j’ai enfin compris à quel point c’était grave.
Menos de treinta minutos después de que Emma me preguntara si podía dejar de tomar las píldoras, aparecieron luces intermitentes detrás de las ventanas esmeriladas del gabinete. Un coche patrulla entró en el estacionamiento. Y luego otro.
Una puerta se cerró de golpe. Los pasos resonaron en el pasillo.
El Dr. Stevens miró hacia la puerta. Entonces a mí.
