—Pero a veces la persona en quien más confías es precisamente quien te demuestra lo poco que realmente sabes de ella.
La expresión de Elon se endureció.
—¿No podríamos hablar de esto después? —susurró.
—No —respondí tranquilamente—. Creo que este es el momento perfecto.
Su hermana miró confundida alternativamente a él y a mí.
—Elon, ¿qué está pasando?
Levanté el teléfono.
—Hace seis días llamé a mi esposo para preguntarle si volvería a casa para cenar. Estaba irritado, me dijo que dejara de controlarlo y, al parecer, pensó que había terminado la llamada.
Elon se quedó inmóvil.
—Estaba a punto de colgar yo misma cuando escuché la risa de una mujer.
Su madre frunció el ceño.
—¿Qué mujer?
Miré a mi esposo.
—Quizá Elon pueda explicárnoslo.
Él negó inmediatamente con la cabeza.
—Grace, estás entendiendo algo mal.
—¿De verdad?
—¡Sí! Sea lo que sea que creíste escuchar, no era lo que parecía.
Asentí lentamente.
—Es interesante, porque te escuché decirle a una mujer que ya casi no me soportabas.
Mi padre cambió de expresión.
La madre de Elon se llevó una mano al pecho.
Continué.
—Te escuché quejarte de que te enviaba fotos de la bebé. Te escuché decir que necesitabas tranquilidad. Y después te escuché prometerle que te casarías con ella en cuanto te divorciaras de mí.
En la habitación reinó un silencio tan profundo que podía escuchar el zumbido del refrigerador en la cocina.
Elon me miraba fijamente.
Su rostro había perdido casi todo el color.
—¿Me grabaste? —espetó.
—No.
Incliné ligeramente la cabeza.
—Tú me llamaste. Tú olvidaste colgar. Yo te escuché. Eso es todo.
Miró el teléfono como si lo hubiera traicionado.
Después miró alrededor de la mesa.
—Todos, por favor. Esto es un asunto privado entre mi esposa y yo.
Mi hermano se inclinó hacia delante.
—Dejó de ser un asunto privado entre ustedes en el momento en que decidiste humillar a tu esposa y traicionar a tu propia hija.
—¡Yo no estoy traicionando a nadie! —gritó Elon.
Levanté una mano.
—Por favor. Déjame terminar.
Esta vez guardó silencio.
—Durante seis días me pregunté si quizá te había entendido mal. Repetí tus palabras una y otra vez en mi cabeza. Me pregunté si existía alguna explicación que pudiera hacer que todo doliera un poco menos.
