Je ne pouvais plus respirer.
—Ella lo ve regularmente —dijo Dean. “Desde noviembre. Café. Almuerzo. Y hace unos meses, empezó a traer a Ruby. »
—Ruby —dije. “¿Ruby conoció a Wayne? »
« Trois ou quatre fois, dit Rob. » Dean marqua une pause. « Natalie l’a présenté à Ruby comme son grand-père. »
J’ai mis ma main sur ma bouche.
« Natalie l’a dit à Rob en février », a déclaré Dean. « Elle est venue chez toi pendant que tu étais au travail. Elle l’a fait asseoir à la table de la cuisine. Elle lui a tout raconté. Wayne. Le café. Ruby. » Sa voix s’est brisée. « Et puis elle lui a dit autre chose. »
“Quoi?”
« Elle a dit que Wayne était son vrai père », dit Dean à voix basse. « Son père biologique. Elle a dit qu’elle avait le droit de le connaître. Elle a dit que Ruby avait le droit de connaître son vrai grand-père. Et elle a dit que Rob devrait peut-être songer à prendre un peu de recul. À laisser un peu d’espace à Wayne. »
