« Qu’a-t-il dit ? »
« Il a dit : « Elle est toujours ma fille, Dean. Même si elle ne le pense plus. Si elle me demande de tenir une promesse, je la tiendrai. »
J’ai fermé les yeux.
« Et puis tu es rentré à la maison avec ce tatouage », dit Dean. « Il l’a regardé. Et il y a un homme dessus. Il te tient la main. Et au-dessus de sa tête, il est écrit Grand-père. »
Mes yeux se sont ouverts brusquement.
J’ai baissé les yeux vers mon bras gauche. Vers l’homme au chapeau marron. Qui tenait ma main.
GRAND-PÈRE.
« Rob n’est pas Papi », dit Dean doucement. « Ruby ne l’a jamais appelé comme ça. Jamais. C’est Pépé. Il a toujours été Pépé. Il m’a dit que c’est la première chose à laquelle il a pensé quand tu lui as montré le dessin. Ce n’est pas moi. Ruby ne m’appelle pas Papi. »
