El silencio en la sala se volvió casi palpable.
Las veinte personas amontonadas en el vestíbulo clavaron de inmediato la mirada en Eleanor. Obviamente, no había ningún servicio de catering que las acompañara. Mi suegra tenía la costumbre de entrometerse en el trabajo ajeno, esperando que yo, como de costumbre, bajara la cabeza en silencio, me tragara mi amargura, volviera a la cocina y me moviera frenéticamente —como un engranaje más de una máquina— para satisfacer sus caprichos.
Su labio inferior empezó a temblar.
«¡David!», gritó, volviéndose hacia su hijo en busca de protección. «¿Vas a permitir que tu esposa me hable así? ¡Échanos a todos! ¡Que se atragante ella con el banquete!».
David lanzó una mirada perpleja, alternando entre su madre y yo, y luego hacia la multitud agolpada en la entrada, cargada de tartas y botellas de vino. Por fin comprendió la locura en la que su madre se había sumido aquel día, así como el abismo de sufrimiento que yo había soportado durante todos estos años, mientras él encubría sus actos con un culpable: «Deja que disfrute de su día».
