„O czym?”
„Stracić wszystko”.
“Usted solicitó el divorcio de tres abogados, Adrian”.
“Ja wiem.”
„Przyprowadziłeś Paige.”
– Lo sé.
„Poprosiłeś sąd, żeby zabrał chłopców z domu”.
Era impresionante. “No pensé que llegaría tan lejos”.
Ese fue el defecto más antiguo de Adrian. Él creía que las consecuencias eran problemas distantes, negociables, que podían aliviarse o posponerse hasta que alguien más los aliviara.
"Llegó tan lejos porque lo hiciste", dije.
Kolejna cisza.
Potem zapytał: „Czego chcesz?”
Miré alrededor de la cocina. Las letras ortográficas de los chicos fueron sujetadas a la nevera. Las zapatillas de Owen estaban en la puerta. El libro de la biblioteca de Samuel yacía abierto en el mostrador, la cubierta, como siempre le dije que no dejara libros.
“Quiero honestidad”, dije. “En la corte. A los chicos. Hacia sí mismo”.
„A firma?”
Zamknąłem oczy.
I tak to się stało.
