—Solo quería que entendieras cuánto te está costando esta situación, Daniel.
Él se apartó de ella.
Yo sentí náuseas.
La amenaza, la deuda, las letras rojas. Habían convertido el miedo por mi madre en un accesorio de su pequeña representación.
—Elena —dijo Daniel—, yo no sabía…
—Pero estabas dispuesto a hacerlo.
Abrió la boca.
No encontró nada que decir.
Entré en la habitación de mi madre.
Bajo la luz tenue, su rostro parecía más pequeño. Le acomodé la manta y tomé su mano entre las mías.
—Ya está, mamá —susurré—. El tratamiento está cubierto.
No le conté lo demás.
Aquella noche necesitaba poder sentarme a su lado sin que nadie me exigiera pagar por ese derecho.
Charles llegó cuarenta minutos después, con nieve sobre los hombros y una carpeta bajo el brazo.
Cuando salí a recibirlo, me abrazó sin hacer preguntas.
