They left about an hour later. Annie had to get ready for school. Teresa had to sleep before her next shift.
En la puerta, Teresa trató de entregarme la caja de reloj.
“Lily debería tener esto de vuelta”, dijo. “Y el dinero. Es demasiado. No podemos soportarlo”.
Lily stepped forward. “It’s not mine. It’s Annie’s.”
“Honey…”
“It’s his watch,” Lily said firmly. “And I had him for thirteen years. She had him for one ice cream a year.” She pushed the box back into Teresa’s hands. “Please.”
Teresa me miró. Preguntando.
No sabía lo que sentía. No sabía lo que era correcto. Pero conocía a mi hija. O pensé que lo hacía. Tal vez no lo hice. Eso es lo que dijo Teresa.
No conoces a tu hija en absoluto.
“Mantén el reloj”, dije. “Vamos a averiguar el dinero más tarde.”
