“¡Papá, escúchame! Ranata salta de su silla. Su rostro cubierto de manchas rojas, su máscara perfecta definitivamente se había roto. ¡Tuvimos dificultades temporales! Desmond había perdido a este gran cliente en ese momento, ¡y tuvimos que mantener nuestro estado! Si hubiéramos sido excluidos del club, ¡habríamos perdido todos nuestros contactos! ¡Iba a devolverlo todo!
— ¿Mantener nuestro estatus? La voz de Desmond se rompió en un grito. Él dio un paso hacia ella, su rostro distorsionado por la ira y el disgusto. ¿Robó la jubilación de sus padres para pagar la membresía de su club de campo y sus maletas de diseñador? ¿Hiciste que tu hermana se viera como una señorita durante años para robar tu propia familia?
— C’est une ratée ! cria soudain Ranata, en me pointant du doigt avec sa manucure française impeccable. Sa voix se transforma en un hurlement hystérique, révélant toute l’envie et la méchanceté venimeuse accumulées en elle depuis des années. Regardez-la ! Regardez comment elle est habillée ! Elle sent le foin et l’huile de moteur ! Elle n’a ni mari, ni maison normale, ni voiture décente ! Elle vit comme une sauvage ! Oui, j’ai pris cet argent ! Parce que je le mérite ! Je vous ai donné des petits-enfants, je vous ai donné une raison d’être fiers devant les voisins ! Que vous a donné Faye ?! Des bottes crottées dans l’entrée une fois par mois ?!
