“¿Te lo dijo?”
“Ella dijo que era terrible”.
“It was terrible.” He was laughing and crying at the same time. “I took off half your hair on one side. She didn’t speak to me for two days. You looked like a little monk.”
Yo también me reí. No pude evitarlo.
Nos sentamos allí en el salón, un extraño y una hija, riendo y llorando por un corte de pelo que sucedió hace veintinueve años.
Eran casi las nueve cuando Brenda salió de su oficina.
Se acercó a mi estación. Miró a Ray. En la carta en mis manos. En la fotografía.
“Lucy,” she said. Her voice was different. Softer. “I’m not going to dock your pay.”
I looked up at her.
“Y el señor. Cole, dijo Brenda, “te debo una disculpa. Fui grosero contigo. Viniste aquí pidiendo ayuda y te traté como basura. Ese no es el tipo de negocio que quiero dirigir”. Ella hizo una pausa. “Ese no es el tipo de persona que quiero ser”.
